+1 from a WA secondary school. We'd use read-only endpoints (issues, categories, custom fields, statuses, comments) to report on recurring issue types each term and publish self-help guides for staff. A scheduled CSV export of All Issues by email would cover most of this too, as the manual export is the only option at the moment.

Yes! This!