access to the sickbay chronile from the app, rather from the web version when on excursion