Add an action to email families who have not viewed their child's report (similar to the Conference and Enrolments "Email parents who have not booked" function).